京ことばのようにはんなり優しい「近江弁」の特徴（滋賀県） | 風俗のお仕事コラム

滋賀県内で話されている、近江（おうみ）弁。近江弁は江州（ごうしゅう）弁、滋賀弁、近江ことばなどとも言われています。滋賀県は京都の隣の県なので京ことばの影響を大きく受けており、京ことばのようにはんなりゆっくりとした喋り方が特徴。琵琶湖が中心にあるので湖北、湖東、湖西、湖南で方言が異なりますが、今回は少しでも快適な出稼ぎライフを送れるよう、代表的な近江弁の特徴をご紹介します。

◆母音を伸ばす
京ことばのようにゆったりとした喋り方が特徴的な近江弁は「蚊ぁ」「目ぇ」「手ぇ」など母音を伸ばす特徴があります。

◆母音交替と子音交替
近江弁は「ぬくとい→のくとい」「少ない→すけない」「みみず→めめず」などの母音交替や、「寒い→さぶい」「冷たい→つべたい・ちべたい・ちびたい」などのマ行とバ行の交替、「すみません→すんまへん」「質→ひち、人→しと」などのサ行とハ行の交替など特殊な変化があります。

◆こわい
近江弁のこわいは「怖い」という意味ではなく【硬い】という意味。「今日のご飯はこわいなぁ～」と言われたら「今日のご飯は硬いな～」という意味です。
◆せんど
関西弁でせんどというと「何回も何回も」という意味ですが、近江弁の「せんど」は【退屈する、飽きる】という意味。単純作業をした後に「せんどした～」などと使用します。また、「おせんどさん！」は【お疲れ様】という意味だそうです。
◆いぬ
いぬは漢字で表すと「去ぬ」。つまり【去る、帰る】という意味です。「なんや早いな～もういぬんか？」などと使用します。「いね！」と言われても決して「死ね」という意味ではなく、【帰れ！】という意味なので気をつけましょう。
◆よぞい
よぞいは【うっとうしい、気持ち悪い】という意味。「あいつよぞい奴やなぁ～」などと使用し、比較的年配の方が使っている近江弁です。
◆ふてる
ふてるは【捨てる】という意味。「このゴミ、ふてといてや」などと使用します。ふてる以外にも、「ほかす」「ほる」とも言います。
◆かなん
かなんは「かなわぬ」の転訛で【嫌だ、辛い】という意味。「先日の台風かなんかったなぁ」や、「体調が悪くてかなん」など、様々な場面で使える近江弁です。
◆ようけ
ようけは【たくさん】という意味。ようけとぎょうさんが交ざって「ようさん」とも言います。

このほかにも、ええもん（よいもの）、えらい（とても）、けんずい（間食）、せつろしい（せわしい）、おまん（まんじゅう）、ぬくとい（あたたかい）、けなりい（羨ましい）、てれこ（入れ違い）、せがない（やりがいがない）、しまける（雨が降ってくる）、せんぐり（しょっちゅう）、ひばいつく（へばりつく）、いごかす（うごかす）、いかい（大きい）、すいっと（すっきり）、じじむさい（不細工）などがあります。※地域によって多少異なります


いかがでしたか？
近江弁を理解して、出稼ぎライフを楽しんでくださいね♪