どぎゃん言うと？熊本弁講座（熊本県） | 風俗のお仕事コラム

熊本で使われる方言、熊本弁。熊本弁は、八代、球磨、天草地方で使われる「南部方言」と、阿蘇、上益城郡、前述以外の地域の「北部方言」の２つに大別できます。

促音が多用されるのも特徴的であり、「てつどう」を「てっどう」と言ったりします。また、形容詞の「甘い」や「冷たい」などを、「あみゃー」「つめちゃー」と言います。他にも、「～を」を「～ば」と変える言い回しや、「い」を「か」に変える『カ語尾』という言い回しがあります。力語尾は、「かわいい」を「かわいか」、「細い」を「細か」という言い方のことです。

熊本弁のアクセントは２種類に大別されます。東部は平坦なアクセントで、「柿」と「牡蠣」、「雨」と「飴」などはアクセントの違いがありません。基本、福岡県筑後地方や宮崎県と類似しています。西部は語尾が尻上がりで鹿児島県や海を越えて長崎県、佐賀県南部と類似しています。

熊本弁の語尾は、～ばい、～なか、～とな、～たい、などがあります。
「～ばい」は、「～だよ」という意味で、『あれが、うちの家ばい。』と使います。「～なか」は、「～ない」という意味。『そらあ、おっじゃなか。（それは俺ではない）』と使い、「～とな」は、「～ですか？」という意味。『あたは、どけいくとな？（あなたはどこにいくのですか。』と使います。「～たい」は、ほぼ現在進行形で使う補語で、『暑いったい』『寝てるとたい』などと使います。

◆たいぎゃ・まご・だご・ばご　意味：とても、かなり
熊本の人が最もよく使うのが「たいぎゃ」。まご、だご、ばご、もとてもという意味で、「まご」＜「だご」＜「ばご」の順に強い意味合いになります。
◆いっちょん　意味：全然、全く、ひとつも、少しも、一度も
熊本でよく聞くいっちょん。「いっちょん、おもろなか（全然、面白くない）」や「いっちょん、わからん（全くわからない）」などと使います。
◆どぎゃん　意味：どうやって、どのように、どう、どんなに
タイトルで使った「どぎゃん言うと？」は「どう言うの？」という意味。「どぎゃんしたと？」は「どうしたの？」という意味になります。
◆さしより　意味：とりあえず
注文する時に使うことが多く、「さしよりビールば！（とりあえずビール！）」などと使います。
◆がまだす　意味：働く・精を出す
「がまだせ！」は「頑張れ！」という意味になります。

他にも、ばってん（けれど）、おぅちゃっか（ずるい、横着、調子に乗ってる）、むしゃんよか（カッコいい・様子がいい）、ほんなこつ（本当）、こそばいか（くすぐったい）、あとぜき（ドアをしっかり閉める）、むぞらしか（かわいい）などがあります。※地域によって多少異なります

◆絆創膏のことを「リバテープ」と言う　
熊本県では、絆創膏のことを「リバテープ」と言います。これは、製造元の社名が「リバテープ製薬」だからだそう。熊本以外にも、福岡・大分・宮崎・沖縄・奈良県でもリバテープと言います。

◆びっくりした時「ばっ！」って言ってしまう
これは熊本あるあるだそうで、驚いた時に「わっ！」ではなく、「ばっ！」と言ってしまう習慣があるそうです。

◆若者のあいづちは「あ～ねぇ」
最近の熊本の若者は、あいづちを「あ～ねぇ」ですませることが多いそう。

◆しこってる
熊本では、粋がって偉そうにしている人のことを「しこってる」と言います。決して卑猥な意味ではないので、勘違いしないようにしましょう！

いかがでしたか？
熊本の方言を理解して、出稼ぎライフを楽しんでくさいね♪