「～っちゃ」が可愛い！山口弁（山口県） | 風俗のお仕事コラム

「っちゃ」という語尾の印象が強い山口弁。とってもかわいいですよね。

山口弁は中国方言に属しますが、九州とも近いため北九州方言との共通点が多く、県西部の長門方言は、中国方言と九州方言の境界域方言と言われています。
そのため、山口弁の中には九州の方言と同じような言葉がたくさんあり、他にも広島弁と共通する言葉も多いです。

そして、山口弁は標準語のように母音を一つ一つはっきりと発音せず、むしろ融合してしまうという特徴があります。この特徴により、山口弁は標準語よりも流れるように聞こえ、「音の雰囲気」が滑らかでまろやかなのです。

◆～ちゃ、～っちゃ、～ちょる【～です、～ます】
会話例：「どこいくんかっちゃ（どこへ行くのですか？）」「明日の集合場所しっちょる？（明日の集合場所知ってる？）」
「ちょる」は、は山口国体のマスコットキャラクターの名前が「ちょるる」であることからもわかるように、県内全域どこでも使われます。
◆～そ、～ほ【～だよ、～なの？（疑問文として使用する場合）】
会話例：「なんしよるそ？（何しているの？）」「今遊びよるほ！（今遊んでるよ！）」
県中部では「～そ」、県西部では「～ほ」がよく使われます。
◆ぶち【すごい、とても】
会話例：ぶちうまい！（とても美味しい！）若者がよく使い、広島や岡山でも使われています。
他にも、中国地方共通の語尾である「じゃ」もよく使われています。

広島や九州と共通している方言もありますが、よく使われる山口弁をご紹介します。（右側が標準語）

・かるう【背負う】
ランドセルやリュックをかるう。高知、北海道などでも使われています。
・かぶる【噛む、刺す】
また蚊にかぶられたっちゃー➡また蚊に刺されたよ
・ぬすくる【なすりつける、ぬぐう】
（濡れた手を）服でぬすくらんと、ハンカチ使いんさい！➡服で拭わないで、ハンカチを使いなさい
・みやすい【簡単、容易】
今日のテストみやすかったね。➡今日のテスト簡単だったね。
・よーけ【たくさん】
よーけ集まったっちゃね！➡たくさん集まったね！
・だいしょう【だいしょー】【多少】
（体調が）だいしょうよくなったわ。➡多少よくなりました
・ふく【ふぐ（魚）】下関の人が使います。
・しろしい【うるさい】
しろしいっちゃ！➡うるさいよ！
・せんない【辛い、しんどい、仕方ない】
（風邪ひいた子供に対して）せんないねぇ。➡しんどいねぇ
・じら【わがまま】
じら言うなっちゃ➡わがままを言うんじゃありません
・やし【ずる】
やしすんなっちゃ！➡ずるをするな！
・びったれ【汚い、だらしない、役立たず】
もー、びったれ！➡もー、汚い！

いかがでしたか？
山口の方言を理解して、出稼ぎライフを楽しんでくださいね♪